adjective
passif
B1
passiv est un adjectif qui signifie « passif », c’est-à-dire sans activité propre ou sans initiative. Il peut aussi désigner la voix passive en grammaire. Adjectif gradable : passiver, am passivsten. Antonyme : aktiv. Déclinaison régulière.
Exemples
Der Zeuge blieb passiv, obwohl die Fragen klar und wiederholt gestellt wurden.
Le témoin est resté passif, bien que les questions aient été posées clairement et à plusieurs reprises.
Er ist in Gruppendiskussionen oft sehr passiv.
Il est souvent très passif dans les discussions de groupe.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un qui se penche en arrière et laisse les autres agir — cette image représente le fait d’être passif.
Ressemble à l’anglais « passive » — même sens et prononciation similaire.
Notes
Souvent utilisé pour décrire un comportement (passif) et apparaît aussi dans des contextes grammaticaux (Passiv = voix passive), mais ici il s’agit de l’adjectif signifiant « non actif » ou « inactif ».