noun
fumeur, personne qui fume
B1
Raucher : nom masculin, der Raucher, pluriel die Raucher. Désigne une personne qui fume. Forme féminine : Raucherin. Déclinaison régulière : des Rauchers, dem Raucher. Très courant dans la vie quotidienne et sur les panneaux, par ex. Raucherzone.
Exemples
Der Raucher zündete sich eine Zigarette an.
Le fumeur a allumé une cigarette.
Wegen eines Rauchers vor dem Eingang bat die Familie ihn, näher an die Straße zu gehen, damit der Rauch nicht ins Haus zog.
À cause d'un fumeur devant l'entrée, la famille lui a demandé de se rapprocher de la rue afin que la fumée n'entre pas dans la maison.
Der Raucher wartet vor dem Eingang.
Le fumeur attend devant l'entrée.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une personne debout dehors, tenant une cigarette, avec l’étiquette « Raucher » au-dessus d’elle.
Ressemble à « row-ker » — imaginez quelqu’un qui rame (row) et fait une pause cigarette pour retenir « Raucher » = fumeur.
Der (masculin) : forme masculine par défaut « der Raucher » — imaginez un homme étiqueté « Raucher » pour ancrer le genre ; la forme féminine est « Raucherin ».
Notes
Raucher apparaît généralement comme « der Raucher » (fumeur masculin) et a un équivalent féminin « Raucherin ». Le contexte indique s’il s’agit du singulier ou du pluriel ; pluriel : Raucher.