noun
fumeuse, femme qui fume
B1
Raucherin (f.) désigne une femme qui fume, une « fumeuse ». Le mot est formé avec le suffixe -in ; pluriel : Raucherinnen. Déclinaison régulière : der Raucherin, die Raucherinnen. Terme courant, opposé à Raucher pour le masculin.
Exemples
Als Raucherin weiß sie, wie schwer es ist aufzuhören.
En tant que fumeuse, elle sait combien il est difficile d'arrêter.
Die Raucherin stand auf dem Balkon.
La fumeuse était sur le balcon.
Nachdem sie als Raucherin erkannt wurde, erhielt die Frau eine Ermahnung, weil das Rauchen im Gebäude verboten war.
Après avoir été identifiée comme fumeuse, la femme a reçu un avertissement, car il était interdit de fumer dans le bâtiment.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une femme dehors avec une petite pancarte « Raucherin » — la terminaison féminine -in marque une fumeuse.
Raucherin sonne comme « row-ker-een » — imaginez une femme nommée « Rae » qui fume pour rappeler la forme féminine.
Die (féminin) : visualisez une femme avec l’étiquette « die Raucherin » pour ancrer le genre féminin.
Notes
Raucherin est la forme féminine de Raucher (fumeur). Le pluriel est Raucherinnen. Le suffixe -in est un suffixe agentif féminin régulier en allemand.