conjunction
quand, comme, que
A2
als est une conjonction de subordination. Elle sert à dire « quand » pour un fait passé unique, « comme » pour un rôle ou une fonction, et « que » dans les comparaisons : größer als. Elle place le verbe conjugué en fin de proposition.
Exemples
Als ich ein Kind war, spielte ich jeden Tag im Park.
Quand j'étais enfant, je jouais tous les jours dans le parc.
Als das Wetter besser wurde, gingen die Nachbarn in den Park, weil sie frische Luft brauchten.
Quand le temps s'est amélioré, les voisins sont allés au parc parce qu'ils avaient besoin d'air frais.
Dieses Auto ist teurer als das andere Modell.
Cette voiture est plus chère que l'autre modèle.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une ligne du temps avec un seul point marqué et le mot « als » comme un drapeau disant « à ce moment-là » ; imaginez aussi une balance pour les comparaisons (que).
Ressemble à « alls » — pensez à « tous les moments » pour le temps (quand) ou à « tous les rôles » pour « comme ».
Notes
« Als » a deux usages courants : temporel (« quand » pour des événements passés uniques — à distinguer de « wenn » pour des événements répétés / présents / futurs) et comparatif (« que » dans les comparaisons). Il peut aussi signifier « comme » lorsqu’il indique un rôle ou une fonction. Une erreur fréquente chez les apprenants est de confondre « als » et « wenn » dans les propositions temporelles.