noun
fois, occasion
B1
Mal : nom neutre signifiant « fois », « occasion » ou « moment ». Article : das Mal, pluriel die Male. Très fréquent dans des expressions comme zum ersten Mal. Génitif singulier : des Mals ; datif pluriel : den Malen.
Exemples
Als das letzte Mal starker Regen fiel, blieben die Züge stehen, weshalb die Reisenden lange warten mussten.
La dernière fois qu'il a beaucoup plu, les trains se sont arrêtés, c'est pourquoi les voyageurs ont dû attendre longtemps.
Bei diesem Mal war alles viel einfacher.
Cette fois, tout était beaucoup plus facile.
Dieses Mal werde ich es besser machen.
Cette fois, je ferai mieux.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un trait de comptage pour chaque « Mal » (un trait par fois).
Ressemble à l’anglais « mall », mais pensez à « mal » = une occurrence.
Rappelez-vous « das Mal » — considérez « Mal » comme une unité neutre ou une occurrence.
Notes
« Mal » est très courant à l’oral en allemand pour indiquer des occurrences ou des fois (p. ex. « einmal », « noch mal »).