noun
hasard, coïncidence
B1
Zufall est un nom masculin qui signifie « hasard » ou « coïncidence ». Pluriel : Zufälle ; génitif singulier : des Zufalls. On le trouve souvent dans des expressions comme durch Zufall ou reiner Zufall. Déclinaison régulière avec Umlaut au pluriel. Très courant à l’oral comme à l’écrit.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Es war kein Zufall, dass die Dokumente genau dann auftauchten, als der Anwalt Fragen stellte.
Ce n’était pas un hasard si les documents sont apparus בדיוק au moment où l’avocat posait des questions.
Durch Zufall fand sie den verlorenen Ring.
Par hasard, elle a trouvé la bague perdue.
Es war ein reiner Zufall, dass wir uns in Berlin wiedergetroffen haben.
C'était une pure coïncidence que nous nous soyons retrouvés à Berlin.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez deux personnes qui se rencontrent par hasard sous une feuille qui tombe — une petite scène de coïncidence.
Ressemble à « zoo-fall » — imaginez quelque chose qui tombe dans votre champ de vision par hasard au zoo.
der — imaginez un homme (der) surpris par une coïncidence.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Nom courant utilisé pour des événements inattendus ou la chance. « Zufall » peut signifier à la fois « hasard » (possibilité) et « coïncidence » selon le contexte.