noun
moment, instant, point dans le temps
B1
Zeitpunkt (m.) signifie « moment » ou « instant précis » : un point déterminé dans le temps. Pluriel : Zeitpunkte. Nom masculin à déclinaison régulière (der Zeitpunkt, die Zeitpunkte). Très courant dans des expressions comme zum Zeitpunkt de / à ce moment-là, surtout en langue formelle.
Exemples
Er ist krank. Das ist kein guter Zeitpunkt für einen Besuch.
Il est malade. Ce n'est pas un bon moment pour une visite.
In diesem Moment war der richtige Zeitpunkt gekommen.
À ce moment-là, le bon moment était venu.
Die Firma gab den Zeitpunkt der Lieferung bekannt, nachdem der Lieferant eine Bestätigung schickte.
L'entreprise a annoncé l'heure de livraison après que le fournisseur a envoyé une confirmation.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un seul point sur une ligne du temps, étiqueté « Zeitpunkt » — un moment précis.
Ça sonne comme « time point » en anglais — pensez à « point temporel ».
der — imaginez un gardien du temps masculin (der) qui pointe un moment précis.
Notes
Zeitpunkt est un terme neutre qui désigne un point précis dans le temps ; notez que le nom est masculin (der Zeitpunkt). Ne pas le confondre avec « Zeit » (temps), qui est plus général.