noun
mail, courriel, e-mail
A2
Mail (f.) désigne surtout un e-mail, ou plus généralement un message électronique. C’est un emprunt à l’anglais, très courant à l’oral. Pluriel : die Mails. Déclinaison simple, souvent utilisée dans la langue de tous les jours. En contexte formel, on préfère souvent E-Mail.
Exemples
Die Mail kam gestern in meinem Postfach an.
Le mail est arrivé hier dans ma boîte de réception.
Weil die Abteilung die Mail erst gestern erhielt, entschied das Team, die Anfrage bis Montag zu beantworten.
Comme le service n'a reçu le courriel qu'hier, l'équipe a décidé de répondre à la demande d'ici lundi.
Ich habe eine Mail bekommen.
J'ai reçu un e-mail.
Détails
Mnémoniques
imagez une enveloppe avec un symbole @
comme l'anglais « mail » — facile
la Mail — souvent féminin : imaginez une assistante qui vérifie les e-mails
Notes
Les usages féminin et neutre existent ; « die Mail » est courant. Pluriel : « Mails ».