noun
performance, réalisation, prestation
B1
Leistung signifie surtout « performance », « rendement » ou « prestation » ; selon le contexte, cela peut aussi vouloir dire « résultat » ou « prestation sociale ». Nom féminin : die Leistung ; pluriel : die Leistungen. Expression fréquente : Leistung erbringen. Très courant en travail, sport et technique.
Exemples
Die Leistung ist gut.
La prestation est bonne.
Der Trainer lobte die Leistung der Spieler, weil sie im Spiel überraschend gut spielten.
L’entraîneur a félicité la performance des joueurs parce qu’ils ont joué étonnamment bien pendant le match.
Seine Leistung im Test war sehr gut.
Sa performance au test était très bonne.
Détails
Mnémoniques
Pense à une médaille pour une réalisation (une « Leistung » récompensée).
ressemble à « lay-stung » — imagine qu’on dépose un résultat solide
die Leistung — féminin : imagine le ruban de la médaille comme un ruban « die » (les noms en -ung sont souvent féminins)
Notes
Leistung est un nom courant pour désigner des résultats, une production ou des prestations (surtout dans des contextes professionnels ou techniques). Beaucoup de noms en -ung sont féminins en allemand.