verb
diriger, gérer, conduire
B1
leiten signifie « diriger », « conduire » ou « gérer ». Verbe faible et régulier, non séparable, non pronominal. Participe passé : geleitet ; auxiliaire : haben. Très courant pour des personnes, des réunions, des processus ou des institutions.
Exemples
Sie leiten die Verhandlungen sehr geschickt.
Ils mènent les négociations avec beaucoup d'habileté.
Ich habe das Team geleitet.
J'ai dirigé l'équipe.
Ich werde das Team leiten.
Je dirigerai l'équipe.
Détails
Mnémoniques
Imagine quelqu’un tenant une corde et guidant un groupe vers l’avant.
Ça ressemble un peu à « lighten », mais signifie en fait « diriger » ou « gérer » — imagine un chef guidant les gens vers la lumière.
Notes
Verbe faible régulier signifiant diriger, gérer ou conduire. S’emploie transitivement avec un objet (eine Sitzung leiten).