noun
personnel, effectif
B1
Personal : nom neutre, « personnel », « effectif » ou « employés » d’une entreprise. On dit das Personal ; le pluriel Personals existe, mais l’usage est surtout collectif. Terme courant en gestion, RH et organisation du travail.
Exemples
Das Personal ist sehr hilfsbereit.
Le personnel est très serviable.
Das Personal des Hotels spricht mehrere Sprachen.
Le personnel de l'hôtel parle plusieurs langues.
Das Personal in diesem Hotel ist sehr freundlich.
Le personnel de cet hôtel est très aimable.
Détails
Mnémoniques
Visualisez une photo d’équipe intitulée « Personal » sur le site d’une entreprise pour retenir le mot et son sens.
Pensez à un groupe neutre (das) — « das Personal » est un collectif, donc on utilise « das ».
Notes
« Das Personal » est souvent utilisé comme nom collectif (indénombrable) pour désigner les employés / le personnel. Dans la langue courante, on peut dire « das Personal » ou « die Mitarbeiter » selon le contexte.