noun
pompiers, service d’incendie
B1
Feuerwehr (f.) signifie « pompiers » ou « service d’incendie ». Ce nom féminin désigne l’organisation, les équipes et souvent la caserne locale. Pluriel : Feuerwehren. Pas de forme pronominale ni de préposition fixe. Mot très courant dans la vie quotidienne et les urgences.
Exemples
In unserer Stadt arbeitet die Feuerwehr rund um die Uhr.
Dans notre ville, les pompiers travaillent 24 heures sur 24.
Die Anwohner riefen die Feuerwehr, weil dichter Rauch aus dem Dachgeschoss kam.
Les habitants ont appelé les pompiers parce qu'une fumée épaisse sortait du grenier.
Die Feuerwehr kam schnell und löschte das Feuer.
Les pompiers sont arrivés rapidement et ont éteint le feu.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un grand camion rouge avec « Feuerwehr » écrit sur le côté, fonçant vers une maison en feu.
Feuer ressemble à « fire » en anglais ; pensez « Feuer » = feu.
Die Feuerwehr — retenez « die » en imaginant une cheffe (die = féminin) à la tête de l’équipe.
Notes
Feuerwehr est un nom composé (Feuer + Wehr). Dans la langue courante, « die Feuerwehr » désigne à la fois l’organisation et ses équipes. Le pluriel « Feuerwehren » s’emploie lorsqu’on parle de plusieurs services de différentes villes.