verb
poser, mettre, déposer
A1
legen : verbe fort faible signifiant « poser, mettre, coucher ». Il est transitif et demande en général un complément à l’accusatif. Participe II : gelegt ; auxiliaire : haben. On l’emploie pour une position horizontale, par opposition à stellen (« mettre debout »).
Exemples
Der Gärtner legte neue Pflanzen in den Boden, als der Frost vorbei war.
Le jardinier a mis de nouvelles plantes en terre lorsque le gel est passé.
Ich lege das Buch auf den Tisch.
Je pose le livre sur la table.
Er legte den Stift auf den Tisch.
Il a posé le stylo sur la table.
Détails
Mnémoniques
Imaginez que vous posez une « jambe » sur une table pour la coucher.
Ressemble à «leg in » — mettez quelque chose sur la jambe (le poser).
Notes
Verbe transitif (prend un complément d'objet direct). Se conjugue avec «haben» aux temps composés ; conjugaison faible régulière.