adjective
célibataire, non marié
A1
ledig : adjectif signifiant « célibataire » ou « non marié ». Il s’emploie surtout de façon prédicative : ledig sein. Il n’est pas gradable et n’est pas un participe. Antonyme courant : verheiratet. Très fréquent dans les formulaires.
Exemples
Der Kollege blieb ledig, obwohl viele Freundinnen ihn attraktiv fanden.
Le collègue est resté célibataire, bien que beaucoup d'amies le trouvaient attirant.
Er ist ledig und hat keine Kinder.
Il est célibataire et n'a pas d'enfants.
Im Formular bitte angeben, ob Sie ledig sind.
Veuillez indiquer sur le formulaire si vous êtes célibataire.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une table dressée pour une seule personne — célibataire.
pensez à « led » comme dans « laissé seul (led alone) ».
Notes
Utilisé dans des contextes officiels pour indiquer l’état civil. N’est pas couramment comparé (is_gradable false).