adjective
valide, en vigueur
A1
gültig : adjectif signifiant « valable », « valide » ou « en vigueur ». Il s’emploie souvent avec für + accusatif, bis, ou ab : gültig für, gültig bis, gültig ab. Antonyme : ungültig. Très courant dans les billets, contrats et textes juridiques.
Exemples
Der Pass galt nicht mehr als gültig, weil das Visum abgelaufen war.
Le passeport n'était plus valide parce que le visa avait expiré.
Das Angebot ist noch gültig.
L'offre est encore valable.
Der Fahrschein ist bis morgen gültig.
Le billet est valable jusqu'à demain.
Détails
Mnémoniques
un billet tamponné « gültig » signifiant qu’il peut être utilisé
gueltig -> association avec « good » (valide)
Notes
Utilisé pour des documents, des billets, des offres ; contraire : « ungültig ».