noun
CV, curriculum vitae, résumé
B1
Lebenslauf (der) désigne surtout le CV, le document de candidature qui résume formation, expérience et compétences. Nom masculin ; pluriel : Lebensläufe. Déclinaison régulière. Très courant dans le monde du travail : den Lebenslauf einreichen. Sens littéral aussi : « cours de la vie ».
Exemples
Beim Vorstellungsgespräch sprachen sie über den Lebenslauf.
Lors de l'entretien d'embauche, ils ont parlé du CV.
Sie hat ihren Lebenslauf per E-Mail geschickt.
Elle a envoyé son CV par e-mail.
Die Bewerberin überarbeitete ihren Lebenslauf, weil der Personaler Fehler entdeckte.
La candidate a retravaillé son CV parce que le recruteur a repéré des erreurs.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un document d’une page intitulé « Lebenslauf » qui liste les événements de votre vie.
Littéralement « course de la vie » — pensez à un résumé de votre vie : CV.
der (masculin) — de nombreux noms composés se terminant par -lauf sont masculins : der Lebenslauf.
Notes
Lebenslauf est le terme allemand standard pour un CV / résumé. En Allemagne, le Lebenslauf est généralement chronologique et souvent accompagné d’une photo (bien que l’usage de la photo diminue).