noun
disque dur, DD, stockage
B1
Festplatte : nom féminin, « disque dur ». Pluriel : Festplatten. Terme informatique pour le support de stockage physique d’un ordinateur, interne ou externe. Déclinaison régulière : die Festplatte, der Festplatte. Très courant en technique et en usage quotidien.
Exemples
Die externe Festplatte hat eine Speicherkapazität von einem Terabyte.
Le disque dur externe a une capacité de stockage d'un téraoctet.
Der Techniker ersetzte die Festplatte, weil die alte ständig ausfiel.
Le technicien a remplacé le disque dur parce que l'ancien tombait sans cesse en panne.
Die Fotos wurden von der defekten Festplatte wiederhergestellt.
Les photos ont été récupérées à partir du disque dur défectueux.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une plaque métallique solide à l’intérieur d’un ordinateur, étiquetée « Festplatte ».
Pensez à « Fest » = fixe, « Platte » = plaque/disque — un disque fixe : un disque dur.
Die Festplatte : féminin « die » — imaginez une technicienne collant une étiquette « DIE Festplatte » pour retenir « die ».
Notes
Nom composé (Fest + Platte). Féminin : die Festplatte. Courant dans le contexte informatique ; pluriel Festplatten.