adverb
aussi, de la même manière, exactement pareil
B1
Adverbe signifiant « exactement comme », « tout aussi ». Il exprime l’égalité ou la similitude, surtout dans les comparaisons avec wie : genauso ... wie ... / genauso gut wie. Mot invariable, très courant à l’oral comme à l’écrit.
Exemples
Der Lehrer sagte, dass die Prüfung genauso schwer war wie im Vorjahr, obwohl einige Aufgaben leichter schienen.
Le professeur a dit que l'examen était tout aussi difficile que l'année précédente, bien que certaines questions aient semblé plus faciles.
Er ist genauso groß wie sein Bruder.
Il est aussi grand que son frère.
Die beiden Pläne sind genauso gleich.
Les deux plans sont exactement les mêmes.
Détails
Mnémoniques
Imaginez deux objets identiques côte à côte avec un signe égal entre eux pour souligner « exactement pareil ».
Ça ressemble à « gay-now-zo » — pensez à « juste pareil maintenant, aussi ».
Notes
Utilisé pour les comparaisons et l’accord emphatique ; apparaît fréquemment dans l’allemand parlé.