adjective
confortable, douillet, chaleureux
B1
gemütlich signifie « confortable », « douillet » ou « agréable ». On l’emploie pour des lieux, une ambiance ou une personne détendue. Comparatif : gemütlicher ; superlatif : am gemütlichsten. Antonyme : ungemütlich. Très fréquent dans la vie quotidienne.
Exemples
Das Wohnzimmer ist sehr gemütlich.
Le salon est très confortable.
Der Gastgeber meinte, dass die Wohnung sehr gemütlich war, obwohl sie klein blieb.
L’hôte a dit que l’appartement était très confortable, bien qu’il soit resté petit.
Der Stuhl ist gemütlich und bequem.
La chaise est confortable et douillette.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un fauteuil chaud avec une couverture et une tasse de thé — une scène gemütlich.
Ça sonne comme « gem you tickle » — imaginez un pull douillet qui vous chatouille doucement.
Notes
Souvent utilisé pour décrire des ambiances, des pièces ou des situations qui sont chaleureuses et agréables ; courant dans les contextes domestiques.