adjective
ensemble, en commun
B1
gemeinsam signifie « ensemble » ou « en commun ». Le mot fonctionne comme adjectif et adverbe, souvent dans l’expression gemeinsam mit + datif. Il n’est généralement pas gradable. Très utile pour parler d’une action faite à plusieurs ou d’un point commun.
Exemples
Sie haben viele Interessen gemeinsam.
Ils ont beaucoup d'intérêts en commun.
Wir arbeiten gemeinsam an dem Projekt.
Nous travaillons ensemble sur le projet.
Die Nachbarn beschlossen, künftig gemeinsam den Park zu säubern, weil die Anlagen verwahrlost waren.
Les voisins ont décidé de nettoyer le parc ensemble à l'avenir, car les installations étaient laissées à l'abandon.
Détails
Mnémoniques
Imaginez deux groupes se tenant la main sous une grande bannière portant « gemeinsam » — tout le monde ensemble.
Ressemble à « game-sign » — imaginez des personnes se rassemblant autour d’un panneau commun pour montrer qu’elles sont ensemble.
Notes
Utilisé à la fois comme adjectif et adverbe ; courant dans la langue de tous les jours pour exprimer une action conjointe ou des caractéristiques partagées.