noun
occasion, opportunité, chance
B1
Gelegenheit est un nom féminin qui signifie « occasion », « opportunité » ou « chance ». Singulier : die Gelegenheit ; pluriel : die Gelegenheiten. C’est un nom comptable, avec un pluriel régulier en -en. On l’emploie souvent pour parler d’une bonne occasion ou d’un moment propice.
Exemples
Nutzen Sie die Gelegenheit, um Fragen zu stellen.
Profitez de l'occasion pour poser des questions.
Das ist eine gute Gelegenheit, um Erfahrungen zu sammeln.
C'est une bonne occasion d'acquérir de l'expérience.
Du solltest die Chance nutzen, bevor sie verschwindet.
Tu devrais saisir ta chance avant qu'elle ne disparaisse.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une porte ouverte portant l’étiquette « Gelegenheit », laissant voir une nouvelle chance à l’intérieur.
Pensez à « get a lead » — un indice qui vous donne une opportunité.
die — imaginez une femme (die) vous tendant un ticket d’opportunité.
Notes
« Gelegenheit » et « Chance » sont souvent interchangeables, mais « Gelegenheit » peut aussi désigner une occasion précise ou une possibilité dans des contextes sociaux (par ex. « bei Gelegenheit » = « quand tu en auras l’occasion »).