adjective
individuel, seul, isolé
A2
einzeln signifie « individuel », « séparé » ou « à l’unité ». Il décrit une chose ou une personne prise séparément. Adjectif gradable : einzelner, am einzelsten. Opposé : gemeinsam. S’emploie souvent comme attribut ou après le verbe, sans préposition fixe.
Exemples
Er nahm nur ein einzelnes Stück Kuchen.
Il n’a pris qu’un seul morceau de gâteau.
Die Teile wurden einzeln geprüft, obwohl das Team wenig Zeit hatte, damit keine Fehler übersehen wurden.
Les pièces ont été vérifiées une par une, bien que l'équipe ait eu peu de temps, afin qu'aucune erreur ne soit négligée.
Jeder Schüler erhielt ein einzelnes Blatt Papier.
Chaque élève a reçu une feuille de papier.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une personne seule, à l’écart d’une foule — c’est « einzeln ».
Ressemble à « in zell » — imaginez une cellule unique représentant une seule unité.
Notes
Peut s’employer de façon attributive et prédicative. Met l’accent sur le fait d’être séparé.