verb
se réjouir, être content, attendre avec impatience
A1
freuen signifie « réjouir » ou, le plus souvent, « se réjouir ». L’usage courant est réfléchi : sich freuen über + accusatif = être content de, et sich freuen auf + accusatif = se réjouir de quelque chose à venir. Verbe faible, parfait : gefreut, avec haben.
Exemples
Ich freue mich auf das Wochenende.
J'attends le week-end avec impatience.
Wir freuen uns auf den Urlaub.
Nous attendons les vacances avec impatience.
Ich habe mich sehr gefreut.
J'étais très content.
Détails
Mnémoniques
Imaginez ouvrir un cadeau et voir l’étiquette « freuen » avec un visage souriant.
Pensez à « free-on » — vous vous sentez libre et heureux (content).
Notes
S’emploie souvent de façon pronominale (sich freuen). Peut aussi être utilisé sans pronom avec un complément direct dans certains contextes. | Verbe pronominal ; les formes à la voix passive ne sont pas applicables.