noun
ennui
B1
Langeweile signifie « ennui ». C’est un nom féminin : die Langeweile. Il est en général indénombrable et n’a pas de pluriel. On dit souvent Langeweile haben pour dire « s’ennuyer », ou aus Langeweile : « par ennui ». Très courant à l’oral.
Exemples
Im Regen hatten die Kinder Langeweile und suchten nach Spielen im Haus.
Sous la pluie, les enfants s'ennuyaient et cherchaient des jeux à faire à l'intérieur.
Die Schüler blätterten stumm durch die alten Zeitschriften, weil sie große Langeweile empfanden.
Les élèves feuilletaient en silence les vieux magazines, car ils s’ennuyaient beaucoup.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un qui bâille pendant une longue réunion — c’est l’ennui.
Pensez aussi à « long while » — un long moment à ne rien faire.
die (féminin) — imaginez une femme qui s’ennuie pour retenir « die Langeweile ».
Notes
Généralement non comptable en allemand (exprime un état). L’orthographe standard est « Langeweile ». | Nom de masse / singulier uniquement ; les formes de déclinaison au pluriel ne s’appliquent pas.