noun
cœur, courage
B1
Herz est un nom neutre : das Herz. Il signifie d’abord « cœur » (organe), puis, au sens figuré, « courage » ou « cœur » au sens affectif. Pluriel : die Herzen. Attention au génitif irrégulier : des Herzens. Très fréquent dans les expressions et les composés.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er hat viel Herz und zeigt viel Courage in schwierigen Situationen.
Il a beaucoup de cœur et fait preuve de beaucoup de courage dans les situations difficiles.
Ich habe ein Herz.
J'ai un cœur.
Mein Herz schlägt schnell nach dem Sport.
Mon cœur bat vite après le sport.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez un cœur rouge vif (Herz) qui bat dans la poitrine
Herz ressemble à « hurts » — pensez à un cœur qui peut faire mal
das Herz est neutre — imaginez un petit cœur gris neutre avec une étiquette « das »
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Herz s’emploie à la fois au sens littéral (organe) et au sens figuré (gentillesse, courage). Le génitif singulier apparaît souvent sous la forme « des Herzens ».