verb
retirer, enlever, supprimer
B1
entfernen signifie « enlever », « retirer » ou « supprimer ». C’est un verbe faible, non séparable, qui se conjugue avec haben ; participe passé : entfernt. Il est généralement transitif et prend un complément à l’accusatif : etwas entfernen. Très courant en usage quotidien et technique.
Exemples
Der Baum ist entfernt worden.
L'arbre a été enlevé.
Bitte entfernen Sie den Aufkleber vom Karton.
Veuillez retirer l’autocollant de la boîte.
Kannst du die Tassen vom Tisch entfernen?
Peux-tu enlever les tasses de la table ?
Détails
Mnémoniques
Imaginez que vous décollez un autocollant d’un livre — vous l’enlevez physiquement.
Cela ressemble un peu à l’anglais « end » + « fur » (imaginez terminer quelque chose et l’enlever).
Notes
Verbe régulier (faible) signifiant faire disparaître quelque chose ou l’enlever. Le préfixe « ent- » est ici inséparable ; le parfait se forme avec « haben » (hat entfernt).