adjective
épuisé, exténué, fatigué
B1
erschöpft signifie « épuisé », « exténué » ou « à bout de forces ». C’est à la fois un adjectif et le participe passé de erschöpfen. Il est gradable : erschöpfter, am erschöpftesten. On le trouve souvent avec von ou durch pour indiquer la cause : erschöpft von der Arbeit.
Exemples
Nach der langen Wanderung waren die Wanderer erschöpft, weil die Strecke mehrere Stunden dauerte.
Après la longue randonnée, les randonneurs étaient épuisés parce que l'itinéraire a duré plusieurs heures.
Nach dem Marathon war sie völlig erschöpft.
Après le marathon, elle était complètement épuisée.
Ich fühle mich nach der langen Reise sehr erschöpft.
Je me sens très épuisé après le long voyage.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un affalé sur un canapé avec des barres d’énergie vides autour de lui.
Ressemble à « air shopft » — imaginez quelqu’un haletant après un travail difficile.
Notes
Erschöpft est un adjectif participial (issu de erschöpfen). Il s’emploie souvent de façon prédicative (sein + erschöpft). Il peut être gradué dans l’usage courant.