noun
remplacement, substitut
B1
Ersatz : nom masculin, « remplacement », « substitut » ou « pièce de rechange ». Pluriel : Ersätze. Génitif singulier : des Ersatzes. Sert pour une personne de remplacement, une solution de secours ou une pièce technique. Déclinaison régulière.
Exemples
Als Ersatz für den Lehrer kam eine erfahrene Kollegin.
Une collègue expérimentée est venue en remplacement de l'enseignant.
Da der Aufzug kaputt ist, müssen wir einen Ersatz finden.
Comme l'ascenseur est en panne, nous devons trouver une solution de remplacement.
Wir brauchen einen Ersatz für das defekte Teil.
Nous avons besoin d'un remplacement pour la pièce défectueuse.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une pièce de rechange sortie d’une boîte et mise à la place comme remplacement.
ressemble à « air-sats » — imaginez une pièce de rechange qui remplit l’espace d’air.
Der Ersatz — imaginez « der » comme un ouvrier qui vous remet une pièce de remplacement.
Notes
Ersatz peut signifier un remplacement (objet) ou un substitut (personne). Comme nom, il est souvent utilisé au singulier avec un sens collectif (der Ersatz). Le génitif singulier prend souvent -es : des Ersatzes.