noun
ouverture, inauguration, cérémonie d'ouverture
B1
Eröffnung : nom féminin qui signifie « ouverture », « inauguration » ou « cérémonie d’ouverture ». Pluriel : Eröffnungen. On l’emploie pour des magasins, des expositions, des événements ou des bâtiments : die Eröffnung der Ausstellung. Déclinaison régulière, très fréquente dans un registre neutre ou formel.
Exemples
Bei der Eröffnung hielt die Bürgermeisterin eine Rede.
Lors de l'inauguration, la maire a prononcé un discours.
Die Eröffnung des neuen Theaters zieht viele Besucher an.
L'ouverture du nouveau théâtre attire de nombreux visiteurs.
Die Eröffnung begann mit einer großen Eröffnungsfeier.
L'ouverture a commencé par une grande cérémonie d'ouverture.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une coupe de ruban avec un grand panneau portant « Eröffnung ».
Ressemble à « air of fun » — imaginez une ouverture amusante.
Die (féminin) — imaginez une maire qui coupe le ruban lors de l’Eröffnung.
Notes
Couramment utilisé pour les ouvertures formelles (musées, événements) comme pour des ouvertures plus générales ; pluriel : Eröffnungen.