adjective
dépendant, accro
B1
süchtig signifie « dépendant » ou « accro ». Il décrit une forte dépendance à une substance, une activité ou un comportement. Construction fréquente : süchtig nach + datif, par ex. süchtig nach Schokolade. Adjectif gradable : süchtiger, am süchtigsten.
Exemples
Er ist süchtig nach Kaffee und trinkt den ganzen Tag.
Il est accro au café et en boit toute la journée.
Der Patient blieb süchtig, obwohl die Ärzte die Behandlung fortsetzten.
Le patient est resté dépendant, bien que les médecins aient poursuivi le traitement.
Viele Menschen sind heutzutage süchtig nach ihren Handys.
Beaucoup de gens sont accros à leur téléphone de nos jours.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un collé à un écran, incapable de s’arrêter — c’est « süchtig ».
Ressemble à « so-achtig » — retenez que « süchtig » = « accro ».
Notes
S’utilise avec « nach » pour indiquer à quoi quelqu’un est accro (süchtig nach etwas). En allemand, il est gradable.