adjective
ivre, saoul, en état d’ivresse
B1
betrunken : adjectif signifiant « ivre » ou « saoul ». C’est aussi le participe passé de betrinken. Il est gradable (betrunkener, am betrunkensten) et s’emploie surtout de façon prédicative : Er ist betrunken. Très courant à l’oral.
Exemples
Weil der Fahrer betrunken gewesen war, wurde ihm der Führerschein entzogen.
Parce que le conducteur était ivre, son permis de conduire lui a été retiré.
Nach der Feier war er so betrunken, dass er nicht mehr Auto fahren konnte.
Après la fête, il était tellement ivre qu'il ne pouvait plus conduire.
Die Polizei hat mehrere stark betrunkene Besucher vom Festplatz begleitet.
La police a accompagné plusieurs visiteurs fortement ivres hors du site du festival.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un au visage rouge et aux pas chancelants après avoir bu
ressemble à « be-trunken » — pensez à « trunk » (conteneur) plein de boisson
sans objet (adjectif)
Notes
En tant qu’adjectif participial, «betrunken» est dérivé du verbe et peut être utilisé comme attribut ou comme prédicat (avec les terminaisons appropriées). Dans la langue courante, «betrunken» et «voll» (familier) peuvent tous deux signifier ivre.