noun
plaisir, agrément, jouissance
B1
Vergnügen est un nom neutre : « le plaisir », « l’amusement ». Le pluriel est identique : die Vergnügen. Expressions utiles : mit Vergnügen (« avec plaisir ») et Es ist mir ein Vergnügen. Déclinaison : des Vergnügens au génitif.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Es war mir ein Vergnügen.
Ce fut un plaisir.
Die Schüler nahmen das Vergnügen am Ausflug ernst, weil die Lehrerin viele Aktivitäten geplant hatte.
Les élèves ont pris le plaisir de la sortie au sérieux, parce que l’enseignante avait prévu de nombreuses activités.
Das Lesen bereitet mir großes Vergnügen.
La lecture me procure un grand plaisir.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez quelqu’un qui sourit et applaudit à un spectacle — ce sentiment, c’est le « Vergnügen ».
das — imaginez un smiley neutre (neutre) qui prend du plaisir.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Nom souvent utilisé dans des expressions figées comme « es macht mir Vergnügen » ou « zu Ihrem Vergnügen ». Le pluriel peut être « Vergnügungen » ou rester inchangé « Vergnügen » selon le contexte.