verb
naître, surgir, se former, prendre naissance
B1
entstehen : verbe fort, intransitif, qui signifie « naître », « apparaître », « se former ». Il se conjugue avec sein au parfait : ich bin entstanden ; participe passé : entstanden. Souvent avec aus : entstehen aus etwas.
Exemples
Die Stadt entstand im Mittelalter.
La ville est née au Moyen Âge.
Das Gebäude entstand im Jahr 1963.
Le bâtiment a été construit en 1963.
Ein neues Problem entsteht.
Un nouveau problème apparaît.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une petite étincelle qui grandit : à partir de cette étincelle, une structure « entsteht » (prend naissance).
ressemble un peu à « enter + stay » — imaginez quelque chose qui « entre » puis « reste » pour retenir l’idée de commencer à exister.
Notes
Entstehen est intransitif (il ne prend pas de complément d'objet direct). Il utilise l'auxiliaire sein aux temps composés (ist entstanden). Il est couramment utilisé pour des processus, des changements d'état ou des choses qui commencent à exister. | Verbe intransitif ; les conjugaisons à la voix passive ne s'appliquent pas.