verb
se décider, prendre la résolution de, se résoudre à
B1
entschließen est un verbe fort réfléchi : sich entschließen. Il signifie « se décider », « se résoudre à ». Au parfait : ich habe mich entschlossen. Présent avec changement vocalique : du entschließt dich. Construction fréquente : sich entschließen zu + datif ou à + infinitif.
Exemples
Er hat sich entschlossen, nach Berlin zu ziehen.
Il a décidé de déménager à Berlin.
Ich habe mich dazu entschlossen.
J'ai décidé de le faire.
Bevor sich der Vorstand endgültig entschloss, prüfte das Team alle Zahlen, damit keine Fehler übrig blieben.
Avant que le conseil d'administration ne se décide finalement, l'équipe a vérifié tous les chiffres afin qu'il ne reste aucune erreur.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un qui ouvre la « coquille » de son esprit et en sort avec détermination — il s’est « entschlossen ».
Ressemble à « en + shell + lean » — comme se pencher vers une décision (se résoudre).
Notes
entschließen est souvent utilisé de manière pronominale (sich entschließen zu + infinitif), avec le sens de se décider ou de se résoudre à faire quelque chose. L’usage intransitif/réfléchi est le plus fréquent. | Les conjugaisons à la voix passive ne s’appliquent pas à ce verbe réfléchi/intransitif.