adjective
déterminé, résolu
B1
entschlossen est le participe II et aussi un adjectif issu de entschließen. Il signifie « décidé », « résolu », « déterminé ». Comparatif : entschlossener ; superlatif : am entschlossensten. S’emploie attributivement ou comme prédicat : ein entschlossener Mensch, er ist entschlossen.
Exemples
Er war entschlossen, das Problem anzugehen.
Il était résolu à s’attaquer au problème.
Obwohl sie entschlossen war, das Projekt durchzuziehen, zögerte die Managerin, weil das Budget knapp blieb.
Bien qu'elle fût déterminée à mener le projet à bien, la directrice hésitait parce que le budget restait serré.
Sie ist entschlossen, die Prüfung zu bestehen.
Elle est déterminée à réussir l'examen.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un qui ferme et verrouille un coffre-fort appelé « Décision » — ferme, définitif, déterminé.
Ressemble à « en-LOCK-zen » — pensez à « lock » (décision verrouillée).
Notes
Adjectif participial formé à partir d’un verbe ; peut être utilisé de manière prédicative (Sie ist entschlossen) ou attributive (der entschlossene Mann).