noun
distance, éloignement
B1
Entfernung est un nom féminin : die Entfernung, pluriel Entfernungen. Il signifie « distance » ou « éloignement », mais aussi « retrait / suppression » selon le contexte. On le trouve souvent avec von : Entfernung von etwas, ou in einer Entfernung von X.
Exemples
Die Entfernung zwischen den beiden Städten beträgt hundert Kilometer.
La distance entre les deux villes est de cent kilomètres.
Die Entfernung beträgt 20 km.
La distance est de 20 km.
Der Pilot berücksichtigte die Entfernung zum Ziel, weil das Wetter schlecht war.
Le pilote a tenu compte de la distance jusqu'à la destination parce que le temps était mauvais.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une longue règle ou un panneau routier indiquant des kilomètres pour montrer la distance.
Entfern- ressemble à « end-fern » — imaginez « loin à la fin », ce qui renvoie à la distance.
Les noms en -ung sont presque toujours féminins : die Entfernung.
Notes
Peut signifier une distance physique ou l’action/le résultat du fait d’enlever quelque chose. Le pluriel est « Entfernungen ».