noun
vitesse, rapidité
B1
«Geschwindigkeit» signifie «vitesse» ou «rapidité», c’est-à-dire la vitesse de mouvement ou de déroulement. Nom féminin ; pluriel : Geschwindigkeiten. On le trouve souvent avec mit ou dans des expressions comme mit hoher Geschwindigkeit. Déclinaison régulière.
Exemples
Die Messung ergab, dass die Geschwindigkeit des Fahrzeugs über der erlaubten Grenze lag, sodass die Polizei eingriff.
La mesure a montré que la vitesse du véhicule dépassait la limite autorisée, si bien que la police est intervenue.
Die Geschwindigkeit des Autos war zu hoch.
La vitesse de la voiture était trop élevée.
Die Geschwindigkeit ist hoch.
La vitesse est élevée.
Détails
Mnémoniques
Imaginez l’aiguille d’un compteur de vitesse qui bondit vers la droite — cette image relie au concept de vitesse.
Pensez à « guess-wind-igkeit » — « guess wind » pour vous rappeler que cela concerne la vitesse du vent ou d’un objet.
die — imaginez une conductrice vérifiant « sa » vitesse sur le tableau de bord pour retenir l’article féminin.
Notes
Souvent utilisé de manière interchangeable avec « Tempo » dans la langue courante, mais « Geschwindigkeit » est plus général et s’emploie dans des contextes techniques (p. ex. en physique).