adjective
seul, unique
B1
einzig : adjectif signifiant « unique » ou « seul ». Il n’est pas gradable : pas de comparatif ni de superlatif. On dit souvent der einzige pour « le seul ». S’emploie surtout devant un nom ; attention à l’accord avec l’article et le cas.
Exemples
Das ist das einzig mögliche Datum für das Treffen.
C'est la seule date possible pour la réunion.
Sie hat ein einzigartiges Talent; sie ist wirklich einzigartig.
Elle a un talent unique ; elle est vraiment unique.
Der Sänger war die einzige Person, die an diesem Abend auftrat, obwohl viele Künstler abgesagt hatten.
Le chanteur était la seule personne à se produire ce soir-là, bien que de nombreux artistes aient annulé.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un seul diamant brillant sur un socle, étiqueté « le seul ».
Ressemble à « Einzig » ~ « one-zig » — pensez à « one » pour retenir « seul ».
Notes
Einzig est généralement absolu (on ne l’emploie pas habituellement au comparatif). Il apparaît souvent avant un nom (einziges Problem) et peut servir à insister.