adjective
coupable, en faute
B1
schuld est ici un adjectif, au sens de « coupable » ou « responsable » : Er ist schuld. Il s’emploie surtout de façon prédicative et n’est pas vraiment gradable. Tournures fréquentes : schuldig an + datif et jemandem etwas schuldig sein (« devoir quelque chose à quelqu’un »).
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Du bist schuld!
C'est de ta faute !
Der Lehrer sagte, dass der Schüler schuld gewesen war, weil er die Regeln verletzt hatte.
Le professeur a dit que l'élève avait été en tort parce qu'il avait enfreint les règles.
Ich bin schuld, dass wir zu spät sind.
C’est ma faute si nous sommes en retard.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez quelqu’un qui pointe du doigt en disant « C’est toi » avec l’étiquette « schuld » au-dessus de lui.
pensez à « should » — quand vous « devriez » avoir fait quelque chose, vous pouvez être en faute.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
L’adjectif « schuld » est généralement utilisé de façon prédicative (avec des formes de « sein ») plutôt qu’attributive avec des terminaisons.