noun
détail, particularité
B1
Einzelheit, nom féminin : « détail », « particularité ». Pluriel : Einzelheiten. Déclinaison régulière avec -en au pluriel ; au datif pluriel : den Einzelheiten. Mot fréquent pour parler d’informations précises, de points d’un récit ou d’un rapport.
Exemples
Er erklärte mir jede Einzelheit des Plans.
Il m'a expliqué chaque détail du plan.
Der Anwalt erklärte jede Einzelheit des Vertrags, damit die Mandantin keine Überraschungen erlebte.
L'avocat a expliqué chaque détail du contrat afin que la cliente n'ait aucune surprise.
Können Sie mir die Einzelheiten des Plans erklären?
Pouvez-vous m’expliquer les détails du plan ?
Détails
Mnémoniques
Imaginez une loupe mettant en évidence un minuscule détail dans une grande image.
Einzelheit ressemble à « individualité » — pensez à un seul détail (individuel).
Féminin : die Einzelheit. Beaucoup de noms abstraits en -heit sont féminins.
Notes
Einzelheit est un nom abstrait (comme beaucoup de noms en -heit) et est toujours féminin. Utilisez-le pour insister sur des faits ou des particularités précises et petites.