noun
impression, impact
B1
Eindruck (der) : nom masculin qui signifie « impression » ou « effet ». Pluriel : Eindrücke. Très courant dans des expressions comme einen guten Eindruck machen. Déclinaison régulière, avec umlaut au pluriel.
Exemples
Der Vortrag hinterließ den Eindruck, dass die Forschung noch viel Arbeit benötigte.
Le cours a laissé l'impression que la recherche nécessitait encore beaucoup de travail.
Der erste Eindruck ist oft der wichtigste.
La première impression est souvent la plus importante.
Der erste Eindruck war sehr positiv.
La première impression était très positive.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un grand tampon qui imprime une image sur du papier — cette image tamponnée est un « Eindruck ».
ressemble à « in-druk » — imaginez le mot « druk » (comme « Druck » = presser).
der — imaginez un homme qui tamponne une impression pour retenir le genre masculin.
Notes
Collocations courantes : « guten Eindruck machen » (faire bonne impression). Attention aux faux amis : « Druck » signifie pression, tandis que « Eindruck » signifie impression.