noun
versement, dépôt, paiement
B1
Einzahlung signifie « versement » ou « dépôt », surtout dans le contexte bancaire. Ce nom féminin se dit die Einzahlung, au pluriel die Einzahlungen. Déclinaison régulière. Il désigne l’action de verser de l’argent sur un compte et s’oppose à Auszahlung. Fréquent dans les formulaires et relevés.
Exemples
Ich muss heute noch eine Einzahlung auf mein Konto machen.
Je dois encore faire un dépôt sur mon compte aujourd'hui.
Für die Einzahlung benötigen Sie den Einzahlungsschein.
Pour le versement, vous avez besoin du bulletin de versement.
Die Firma machte eine Einzahlung auf das Konto, nachdem der Kunde die Rechnung bezahlt hatte.
L'entreprise a effectué un dépôt sur le compte après que le client a payé la facture.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un bordereau bancaire tamponné « Einzahlung » lorsque vous déposez de l’argent.
Pensez à « Ein » = dans et « Zahlung » = paiement → Einzahlung = paiement mis dedans (dépôt).
Féminin : utilisez « die Einzahlung ». Rappelez-vous que beaucoup de noms en -ung sont féminins.
Notes
La plupart des noms en -ung sont féminins et forment leur pluriel en -en : die Einzahlung → die Einzahlungen.