preposition
including, inclusive of, as well as
B1
einschließlich : préposition formelle signifiant « y compris », « inclus ». Elle régit en principe le génitif : einschließlich der Steuern. À l’oral, on rencontre parfois des tournures plus libres, mais le registre reste plutôt soutenu.
Exemples
Er lud seine Freunde ein, einschließlich seiner Nachbarin.
Il a invité ses amis, y compris sa voisine.
Die Tour kostete 200 Euro einschließlich der Übernachtungen, obwohl das Wetter schlecht war.
La visite a coûté 200 euros, hébergement compris, bien que le temps fût mauvais.
Die Tour dauert drei Stunden, einschließlich einer Pause.
La visite dure trois heures, pause comprise.
Détails
Mnémoniques
Picture a list with a box at the end labeled 'einschließlich' that contains the last items to include.
Sounds like 'in shell-ish' — imagine items kept 'in a shell' meaning they are included.
Notes
Typically used with the genitive (einschließlich + Gen.), but in everyday usage it can appear before nouns without explicit genitive marking or be followed by other cases in colloquial speech.