verb
monter, embarquer, entrer
A1
einsteigen : verbe séparable et fort. Sens principal : monter dans un moyen de transport, entrer dans un véhicule. Présent : du steigst ein ; parfait : ist eingestiegen avec sein. Le préfixe ein- se sépare en proposition principale.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Bitte zügig einsteigen, die Türen schließen.
Veuillez monter rapidement, les portes se ferment.
Die Passagiere stiegen ein, nachdem der Zug verspätet gewesen war, weil ein technisches Problem aufgetreten war.
Les passagers sont montés à bord après que le train eut été retardé en raison d'un problème technique.
Wo steigen wir ein?
Où montons-nous ?
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez que vous montez dans un wagon de train — « ein » (dans) + « steigen » (grimper).
Ressemble à « in-sty-gan » — entrez dedans.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbe séparable (einsteigen). Utilise « sein » comme auxiliaire aux temps composés (ist eingestiegen). Le radical change au passé (stieg). Les formes passives ne sont pas standard pour ce verbe de mouvement intransitif et ne sont donc pas applicables (les blocs de conjugaison au passif personnel ne s’appliquent pas).