noun
lettre recommandée, courrier recommandé
B1
Einschreiben désigne un envoi postal recommandé, surtout une lettre recommandée. Nom neutre : das Einschreiben. Pluriel identique : die Einschreiben. Génitif singulier : des Einschreibens. Très courant dans les démarches postales et les documents officiels.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Student schickte das Einschreiben, damit die Unterlagen rechtzeitig ankamen.
L'étudiant a envoyé le courrier recommandé afin que les documents arrivent à temps.
Schick das Dokument per Einschreiben, damit es nachvollziehbar ist.
Envoie le document par courrier recommandé afin qu'il soit traçable.
Wichtige Dokumente sollte man per Einschreiben versenden.
Les documents importants devraient être envoyés par courrier recommandé.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une lettre avec un tampon rouge « recommandé » et un code-barres, scellée et suivie.
Ressemble à « inscribe » (écrire) + « in » — pensez à une lettre écrite.
Neutre « das » — imaginez-le comme un objet, comme « das Paket » (un colis), pas comme une personne.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Einschreiben désigne une lettre ou un colis envoyé avec preuve de dépôt/de réception. Ne pas confondre avec le verbe einschreiben (s’inscrire / s’enrôler), qui s’écrit pareil mais s’emploie différemment.