adjective
rond, arrondi, environ
A2
rund signifie « rond » pour la forme, mais aussi « environ » pour une estimation. On le trouve souvent dans des expressions comme rund um = « autour de ». Antonyme : eckig. Très utile pour parler de chiffres approximatifs, par exemple rund 50 Euro.
Exemples
Es sind rund zehn Leute gekommen.
Une dizaine de personnes sont venues.
Das Denkmal wurde in einer runden Form gebaut, obwohl die Architekten zuerst eine eckige Version vorgeschlagen hatten.
Le monument a été construit en forme ronde, bien que les architectes aient d’abord proposé une version carrée.
Der Ball ist rund.
Le ballon est rond.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une orange parfaitement ronde ou un ballon de football pour retenir le sens de la forme.
Ressemble à l’anglais « round » — même orthographe et même sens pour la forme.
Notes
Comme adjectif, « rund » signifie « rond » (forme). Il est aussi couramment utilisé devant les nombres comme adverbe signifiant « environ » ou « à peu près » (p. ex. « rund 100 »). Le contexte détermine s’il décrit une forme ou une quantité.