adjective
égal, sans importance, peu importe
A2
egal signifie « peu importe », « ça n’a pas d’importance ». Il n’est pas graduable et s’emploie surtout de façon prédicative : Es ist egal, Mir ist das egal. Il exprime l’indifférence dans la langue courante.
Exemples
Es wäre ihnen egal gewesen, wenn die Veranstaltung verschoben worden wäre, weil sie ohnehin andere Pläne gehabt hatten.
Cela leur aurait été égal si l’événement avait été reporté, car ils avaient de toute façon d’autres projets.
Ob du kommst oder nicht, ist mir egal.
Que tu viennes ou non, cela m'est égal.
Mir ist egal, was wir essen.
Peu m'importe ce que nous mangeons.
Détails
Mnémoniques
Imaginez deux objets identiques avec un signe égal ; rien ne change, donc « egal ».
Ressemble à « egg-all » — imaginez que tous les œufs sont identiques (aucune différence).