verb
pouvoir, être autorisé à, avoir la permission de
A1
dürfen : verbe modal signifiant « avoir le droit de », « pouvoir » au sens de permission, ou « être autorisé à ». Présent irrégulier : ich darf, du darfst, er darf. Prétérit : durfte. Participe : gedurft. Très utile pour demander ou donner une autorisation.
Exemples
Darf ich heute früher gehen?
Puis-je partir plus tôt aujourd’hui ?
Ich durfte das nicht.
Je n'avais pas le droit de le faire.
Du darfst hier nicht rauchen.
Vous n'avez pas le droit de fumer ici.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un feu vert signifiant « vous pouvez y aller » chaque fois que vous voyez dürfen.
Ressemble à « doer-fen » — pensez à un « doer » qui a le droit d’agir.
n/a
Notes
Verbe modal utilisé pour exprimer la permission. Se conjugue de façon irrégulière au présent (ich darf, du darfst). Aux temps composés, il utilise haben (gedurft). Les constructions passives sont marginales/rares et généralement pas utilisées avec des verbes modaux comme «dürfen» (les formes de passif personnel ne s’appliquent pas). Les formes à l’impératif sont peu courantes ; les impératifs «du» et formel «Sie» ne sont généralement pas utilisés. Pour ces raisons, plusieurs blocs de passif et certains blocs de subjonctif/prétérit sont marqués comme non applicables dans le tableau de conjugaison.