adjective
moyen, en moyenne
B1
durchschnittlich signifie « moyen » ou « en moyenne ». C’est un adjectif gradable : durchschnittlicher, am durchschnittlichsten. Il sert à décrire une valeur, une qualité ou une performance dans la moyenne. Antonyme : außergewöhnlich. Emploi attributif ou prédicatif.
Exemples
Durchschnittlich dauert die Fahrt dreißig Minuten.
En moyenne, le trajet dure trente minutes.
Seine Leistungen sind nur durchschnittlich.
Ses performances sont seulement moyennes.
Die Firma erklärte, dass die Kosten durchschnittlich gestiegen waren, nachdem die Lieferanten die Preise erhöht hatten.
L'entreprise a déclaré que les coûts avaient augmenté en moyenne après que les fournisseurs avaient augmenté leurs prix.
Détails
Mnémoniques
Imagine une rangée de barres et la barre du milieu mise en évidence comme la « moyenne ».
Pense à « door-schnitt-lich » — comme une « coupe » au milieu.
Notes
S’emploie à la fois comme adjectif attributif et prédicatif. Lorsqu’il est utilisé comme adverbe au sens de « en moyenne », il est souvent synonyme de « im Durchschnitt ».