noun
détail, particularité
B1
Detail (n.) signifie « détail », c’est-à-dire une petite partie ou une précision. Pluriel le plus courant : Details. C’est un emprunt courant, décliné régulièrement : des Details. On l’emploie souvent dans l’expression im Detail (« en détail »).
Exemples
In diesem Detail liegt der entscheidende Unterschied.
La différence décisive réside dans ce détail précis.
Jedes Detail zählt.
Chaque détail compte.
Achten Sie auf jedes Detail, um Fehler zu vermeiden.
Faites attention à chaque détail pour éviter les erreurs.
Détails
Mnémoniques
Imaginez que vous zoomez sur un tableau pour voir un minuscule détail de coup de pinceau.
Neutre : imaginez une petite boîte étiquetée « das » contenant de minuscules morceaux d’information (détails).
Notes
Detail est un nom allemand souvent utilisé au pluriel (Details) et dans des noms composés. Dans les textes formels, il peut aussi conserver la forme plurielle anglaise.